Esther 5:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y nagpigil si Haman sa kanyang sarili, at umuwi sa bahay. Siya'y nagsugo at ipinasundo ang kanyang mga kaibigan at si Zeres na kanyang asawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganoon pa man, pinigilan niya ang kanyang sarili at nagpatuloy sa pag-uwi. Pagdating sa bahay niya, tinawag niya ang mga kaibigan niya at ang asawa niyang si Zeres.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may nagpigil si Aman sa kaniyang sarili, at umuwi sa bahay; at siyay nagsugo at tinipon ang kaniyang mga kaibigan at si Zeres na kaniyang asawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayunman, nagtimpi na lamang siya at tuluy-tuloy na umuwi. Pagdating ng bahay, tinawag niya ang kanyang asawang si Zeres at ang kanyang mga kaibigan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayunman, nagtimpi na lamang siya at tuluy-tuloy na umuwi. Pagdating ng bahay, tinawag niya ang kanyang asawang si Zeres at ang kanyang mga kaibigan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayunman, nagtimpi na lamang siya at tuluy-tuloy na umuwi. Pagdating ng bahay, tinawag niya ang kanyang asawang si Zeres at ang kanyang mga kaibigan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon may nagpigil si Aman sa kaniyang sarili, at umuwi sa bahay; at siya'y nagsugo at tinipon ang kaniyang mga kaibigan at si Zeres na kaniyang asawa.