Esther 7:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sinabi ni Haring Ahasuerus kay Reyna Esther, "Sino siya, at saan naroon siya na mag-aakalang gumawa nang ganito?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Haring Ahasuerus, “Sino ang nangahas na gumawa ng bagay na iyon at nasaan siya ngayon?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy nagsalita ang haring Assuero, at nagsabi kay Esther na reina: Sino siya, at saan nandoon siya, na nangangahas magbanta na gumawa ng gayon?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itinanong ng hari, “Sinong may pakana ng mga bagay na ito?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itinanong ng hari, “Sinong may pakana ng mga bagay na ito?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itinanong ng hari, “Sinong may pakana ng mga bagay na ito?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y nagsalita ang haring Assuero, at nagsabi kay Esther na reina: Sino siya, at saan nandoon siya, na nangangahas magbanta na gumawa ng gayon?