Esther 7:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Esther, "Ang isang kaaway at kalaban! Itong masamang si Haman!" Nang magkagayo'y natakot si Haman sa harapan ng hari at ng reyna.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Ester, “Ang kumakalaban po sa amin at ang kaaway namin ay ang masamang si Haman.” Takot na takot si Haman habang nasa harap ng hari at ng reyna.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Esther, Ang isang kaaway at kaalit: itong masamang si Aman. Nang magkagayoy natakot si Aman sa harap ng hari at ng reina.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Ester, “Ang aming kaaway at taga-usig—ang masamang, si Haman!” At si Haman ay nangatog sa takot sa harap ng hari at ng reyna.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Ester, “Ang aming kaaway at taga-usig—ang masamang, si Haman!” At si Haman ay nangatog sa takot sa harap ng hari at ng reyna.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Ester, “Ang aming kaaway at taga-usig—ang masamang, si Haman!” At si Haman ay nangatog sa takot sa harap ng hari at ng reyna.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Esther, Ang isang kaaway at kaalit: itong masamang si Aman. Nang magkagayo'y natakot si Aman sa harap ng hari at ng reina.