Esther 8:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagkaroon ang mga Judio ng kaginhawahan, kasayahan, kagalakan, at karangalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Labis ang katuwaan ng lahat ng Judio.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagkaroon ang mga Judio ng kaliwanagan at ng kasayahan, at ng kagalakan at ng karangalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito'y malaking karangalan ng mga Judio. Masayang-masaya sila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito'y malaking karangalan ng mga Judio. Masayang-masaya sila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito'y malaking karangalan ng mga Judio. Masayang-masaya sila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagkaroon ang mga Judio ng kaliwanagan at ng kasayahan, at ng kagalakan at ng karangalan.