Esther 8:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y inilawit ng hari kay Esther ang gintong setro.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Itinuro ng hari ang kanyang gintong setro kay Ester, kaya tumayo siya sa harap ng hari at sinabi, “Kung kalugod-lugod po ako sa inyo, Mahal na Hari, at kung para sa inyoʼy tama at matuwid ito, nais ko sanang hilingin sa inyo na gumawa po kayo ng isang kautusan na magpapawalang bisa sa kautusang ipinakalat ni Haman na anak ni Hamedata na Agageo, na patayin ang lahat ng Judio sa inyong kaharian.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy inilawit ng hari kay Esther ang gintong cetro. Sa gayoy tumindig si Esther, at tumayo sa harap ng hari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itinuro ng hari ang kanyang setro kay Ester. Tumayo naman si Ester at kanyang sinabi,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itinuro ng hari ang kanyang setro kay Ester. Tumayo naman si Ester at kanyang sinabi,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itinuro ng hari ang kanyang setro kay Ester. Tumayo naman si Ester at kanyang sinabi,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y inilawit ng hari kay Esther ang gintong cetro. Sa gayo'y tumindig si Esther, at tumayo sa harap ng hari.