Esther 9:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na sampung anak ni Haman, na anak ni Amedata, na kaaway ng mga Judio; ngunit hindi nila ginalaw ang mga samsam.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

na mga anak ni Haman na kalaban ng mga Judio at anak ni Hamedata. Pero hindi sinamsam ng mga Judio ang mga ari-arian ng mga kalaban nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na sangpung anak ni Aman, na anak ni Amedatha, na kaaway ng mga Judio, ay pinatay nila; ngunit sa pagsamsam, hindi nila binuhat ang kanilang kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

pawang mga anak ni Haman na anak ni Hamedata at kaaway ng mga Judio. Ngunit hindi nila sinamsam ang ari-arian ng kanilang mga kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

pawang mga anak ni Haman na anak ni Hamedata at kaaway ng mga Judio. Ngunit hindi nila sinamsam ang ari-arian ng kanilang mga kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

pawang mga anak ni Haman na anak ni Hamedata at kaaway ng mga Judio. Ngunit hindi nila sinamsam ang ari-arian ng kanilang mga kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na sangpung anak ni Aman, na anak ni Amedatha, na kaaway ng mga Judio, ay pinatay nila; nguni't sa pagsamsam, hindi nila binuhat ang kanilang kamay.