Esther 9:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang sulat ay ipinadala sa lahat ng mga Judio, sa isandaan at dalawampu't pitong lalawigan ng kaharian ni Ahasuerus, na may mga salita ng kapayapaan at katotohanan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ipinadala iyon ni Mordecai sa 127 probinsya na sakop ng kaharian ni Haring Ahasuerus. Ang sulat ay nagdulot ng kapayapaan at katiwasayan sa mga Judio,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay nagpadala ng mga sulat sa lahat ng mga Judio, sa isang daan at dalawang put pitong lalawigan ng kaharian ni Assuero, na may mga salita ng kapayapaan at katotohanan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ng liham na naghahatid ng katotohanan at kapayapaan sa 127 lalawigan na sakop ni Haring Xerxes.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ng liham na naghahatid ng katotohanan at kapayapaan sa 127 lalawigan na sakop ni Haring Xerxes.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ng liham na naghahatid ng katotohanan at kapayapaan sa 127 lalawigan na sakop ni Haring Xerxes.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y nagpadala ng mga sulat sa lahat ng mga Judio, sa isang daan at dalawang pu't pitong lalawigan ng kaharian ni Assuero, na may mga salita ng kapayapaan at katotohanan,