Exodus 1:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang Diyos ay naging mabuti sa mga hilot; at ang taong-bayan ay dumami at naging napakalakas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pinagpala ng Dios ang mga kumadrona at dumami pa nang dumami ang mga Israelita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Dios ay gumawa ng mabuti sa mga hilot: at ang bayan ay kumapal, at naging totoong makapangyarihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't patuloy na dumami at lumakas ang mga Israelita. Ang mga komadrona naman ay kinalugdan ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't patuloy na dumami at lumakas ang mga Israelita. Ang mga komadrona naman ay kinalugdan ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't patuloy na dumami at lumakas ang mga Israelita. Ang mga komadrona naman ay kinalugdan ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Dios ay gumawa ng mabuti sa mga hilot: at ang bayan ay kumapal, at naging totoong makapangyarihan.