Exodus 1:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dahil ang mga hilot ay natakot sa Diyos, kanyang binigyan sila ng mga sambahayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At dahil sa iginagalang ng mga kumadrona ang Dios, binigyan sila ng Dios ng sarili nilang pamilya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, na sapagkat ang mga hilot ay natakot sa Dios, ay iginawa niya sila ng mga sangbahayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila'y pinagkalooban niya ng mga sariling pamilya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila'y pinagkalooban niya ng mga sariling pamilya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila'y pinagkalooban niya ng mga sariling pamilya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, na sapagka't ang mga hilot ay natakot sa Dios, ay iginawa niya sila ng mga sangbahayan.