Exodus 1:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At may bumangong isang bagong hari sa Ehipto na hindi kilala si Jose.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, nagkaroon ng bagong hari ang Egipto, na walang alam tungkol kay Jose.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

May bumangon ngang isang bagong hari sa Egipto, na hindi kilala si Jose.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumipas ang panahon at nagkaroon ang Egipto ng ibang hari na hindi nakakakilala kay Jose.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumipas ang panahon at nagkaroon ang Egipto ng ibang hari na hindi nakakakilala kay Jose.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumipas ang panahon at nagkaroon ang Egipto ng ibang hari na hindi nakakakilala kay Jose.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

May bumangon ngang isang bagong hari sa Egipto, na hindi kilala si Jose.