Exodus 10:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kung tatanggihan mong paalisin ang aking bayan, bukas ay magdadala ako ng mga balang sa iyong lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung hindi mo sila paaalisin, magpapadala ako ng mga balang sa bansa mo bukas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

O kung tatanggihan mong payaunin ang aking bayan, ay narito, bukas ay magdadala ako ng mga balang sa iyong hangganan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag hindi mo pa sila pinayagan, bukas na bukas din ay magpapadala ako ng makapal na balang sa iyong bansa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag hindi mo pa sila pinayagan, bukas na bukas din ay magpapadala ako ng makapal na balang sa iyong bansa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag hindi mo pa sila pinayagan, bukas na bukas din ay magpapadala ako ng makapal na balang sa iyong bansa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

O kung tatanggihan mong payaunin ang aking bayan, ay narito, bukas ay magdadala ako ng mga balang sa iyong hangganan: