Exodus 11:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magsalita ka ngayon sa pandinig ng bayan at humingi ang bawat lalaki sa kanyang kapwa, at bawat babae sa kanyang kapwa ng mga alahas na pilak, at ng mga alahas na ginto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sabihin mo sa mga Israelita, lalaki man o babae, na humingi sila ng mga alahas na pilak at ginto sa mga kapitbahay nila na Egipcio.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsalita ka ngayon sa pakinig ng bayan, at humingi ang bawat lalake sa kaniyang kapuwa, at bawat babae sa kaniyang kapuwa, ng mga hiyas na pilak, at ng mga hiyas na ginto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sabihin mo sa mga Israelita, babae man o lalaki, na humingi sila ng mga alahas na pilak o ginto sa kanilang mga kapitbahay.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sabihin mo sa mga Israelita, babae man o lalaki, na humingi sila ng mga alahas na pilak o ginto sa kanilang mga kapitbahay.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sabihin mo sa mga Israelita, babae man o lalaki, na humingi sila ng mga alahas na pilak o ginto sa kanilang mga kapitbahay.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsalita ka ngayon sa pakinig ng bayan, at humingi ang bawa't lalake sa kaniyang kapuwa, at bawa't babae sa kaniyang kapuwa, ng mga hiyas na pilak, at ng mga hiyas na ginto.