Exodus 11:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Moises, "Ganito ang sinasabi ng PANGINOON: Sa hating-gabi ay lalabas ako sa gitna ng Ehipto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinabi ni Moises sa Faraon, “Ito ang sinasabi ng Panginoon: ‘Dadaan ako sa Egipto mga bandang hatinggabi,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Moises, Ganito ang sinasabi ng Panginoon, Sa may hating gabi ay lalabas ako sa gitna ng Egipto:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Moises sa Faraon, “Ito ang ipinapasabi ni Yahweh: ‘Pagdating ng hatinggabi, maglalakad ako sa buong Egipto,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Moises sa Faraon, “Ito ang ipinapasabi ni Yahweh: ‘Pagdating ng hatinggabi, maglalakad ako sa buong Egipto,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Moises sa Faraon, “Ito ang ipinapasabi ni Yahweh: ‘Pagdating ng hatinggabi, maglalakad ako sa buong Egipto,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Moises, Ganito ang sinasabi ng Panginoon, Sa may hating gabi ay lalabas ako sa gitna ng Egipto: