Exodus 11:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magkakaroon ng malakas na panaghoy sa buong lupain ng Ehipto, na hindi pa nagkaroon ng tulad nito at hindi na muling magkakaroon pa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maririnig ang matinding iyakan sa buong Egipto na hindi pa nangyayari kailanman at hindi na mangyayari pang muli.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At magkakaroon ng malakas na hiyawan sa buong lupain ng Egipto, na hindi nagkaroon ng kaparis, at hindi na magkakaroon pa ng kaparis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang maririnig sa buong Egipto kundi ang malakas na panaghoy na hindi pa naririnig at hindi na maririnig kailanman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang maririnig sa buong Egipto kundi ang malakas na panaghoy na hindi pa naririnig at hindi na maririnig kailanman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang maririnig sa buong Egipto kundi ang malakas na panaghoy na hindi pa naririnig at hindi na maririnig kailanman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At magkakaroon ng malakas na hiyawan sa buong lupain ng Egipto, na hindi nagkaroon ng kaparis, at hindi na magkakaroon pa ng kaparis.