Exodus 12:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kayong magtitira ng anuman nito hanggang sa kinaumagahan; ang matitira hanggang sa kinaumagahan ay inyong susunugin sa apoy.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ubusin ninyo ito, at kung may matira kinaumagahan, sunugin ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At huwag kayong magtitira ng anoman niyaon hanggang sa kinaumagahan; kundi yaong matitira niyaon sa kinaumagahan ay inyong susunugin sa apoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kayong magtitira para sa kinabukasan. Kung may matira, kailangang sunugin kinaumagahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kayong magtitira para sa kinabukasan. Kung may matira, kailangang sunugin kinaumagahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kayong magtitira para sa kinabukasan. Kung may matira, kailangang sunugin kinaumagahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At huwag kayong magtitira ng anoman niyaon hanggang sa kinaumagahan; kundi yaong matitira niyaon sa kinaumagahan ay inyong susunugin sa apoy.