Exodus 12:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagdating ninyo sa lupaing ibibigay sa inyo ng PANGINOON, gaya ng kanyang ipinangako, inyong tutuparin ang paglilingkod na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipagpatuloy pa rin ninyo ang seremonyang ito kapag nakapasok na kayo sa lupaing ipinangako ng Panginoon na ibibigay sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mangyayaring pagdating ninyo sa lupain na ibibigay sa inyo ng Panginoon, gaya ng kaniyang ipinangako, ay inyong tutuparin ang paglilingkod na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patuloy ninyong ganapin ito maging sa lupaing ipinangako sa inyo ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patuloy ninyong ganapin ito maging sa lupaing ipinangako sa inyo ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patuloy ninyong ganapin ito maging sa lupaing ipinangako sa inyo ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mangyayaring pagdating ninyo sa lupain na ibibigay sa inyo ng Panginoon, gaya ng kaniyang ipinangako, ay inyong tutuparin ang paglilingkod na ito.