Exodus 12:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dalhin ninyo ang inyong mga kawan at ang inyong mga baka, gaya ng inyong sinabi, at kayo'y umalis na; at idalangin ninyo na ako ay pagpalain!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dalhin ninyo ang mga hayop ninyo, gaya rin ng pakiusap ninyo at umalis kayo. Pero ipanalangin ninyo na kaawaan ako ng inyong Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dalhin ninyo kapuwa ang inyong mga kawan at ang inyong mga bakahan, gaya ng inyong sinabi, at kayoy yumaon: at pagpalain din naman ninyo ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dalhin na ninyo pati inyong mga tupa, kambing at baka. Umalis na kayo at ipanalangin din ninyo ako.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dalhin na ninyo pati inyong mga tupa, kambing at baka. Umalis na kayo at ipanalangin din ninyo ako.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dalhin na ninyo pati inyong mga tupa, kambing at baka. Umalis na kayo at ipanalangin din ninyo ako.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dalhin ninyo kapuwa ang inyong mga kawan at ang inyong mga bakahan, gaya ng inyong sinabi, at kayo'y yumaon: at pagpalain din naman ninyo ako.