Exodus 12:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng PANGINOON kay Moises at kay Aaron, "Ito ang tuntunin ng paskuwa: walang sinumang banyaga na kakain niyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoon kina Moises at Aaron, “Ito ang mga tuntunin tungkol sa Pista ng Paglampas ng Anghel: “Hindi dapat kumain ang mga dayuhan ng mga pagkaing inihanda sa pistang ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng Panginoon kay Moises at kay Aaron, Ito ang tuntunin sa paskua: walang sinomang taga ibang lupa na kakain niyaon:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Yahweh kina Moises at Aaron, “Ito ang mga tuntunin tungkol sa Paskwa: Bawal kumain nito ang mga dayuhan;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Yahweh kina Moises at Aaron, “Ito ang mga tuntunin tungkol sa Paskwa: Bawal kumain nito ang mga dayuhan;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Yahweh kina Moises at Aaron, “Ito ang mga tuntunin tungkol sa Paskwa: Bawal kumain nito ang mga dayuhan;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng Panginoon kay Moises at kay Aaron, Ito ang tuntunin sa paskua: walang sinomang taga ibang lupa na kakain niyaon: