Exodus 12:44 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ang bawat alipin na binili ng salapi ay maaaring makakain niyon kapag tuli na siya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makakakain ang lahat ng aliping binili kung natuli sila,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang alipin ng bawat lalake na nabili ng salapi, pagkatuli sa kaniyay makakakain nga niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ngunit ang alilang binili ninyo ay maaaring pakainin nito kung siya ay tuli na.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ngunit ang alilang binili ninyo ay maaaring pakainin nito kung siya ay tuli na.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ngunit ang alilang binili ninyo ay maaaring pakainin nito kung siya ay tuli na.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang alipin ng bawa't lalake na nabili ng salapi, pagkatuli sa kaniya'y makakakain nga niyaon.