Exodus 12:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang dayuhan at ang alilang upahan ay hindi maaaring kumain niyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

pero hindi maaaring kumain ang mga upahang trabahador at ang mga dayuhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang nakikipamayan at ang alilang binabayaran ay hindi kakain niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi rin maaaring kumain nito ang mga dayuhang nakikipanuluyan lamang sa inyo, o kaya'y ang mga upahang manggagawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi rin maaaring kumain nito ang mga dayuhang nakikipanuluyan lamang sa inyo, o kaya'y ang mga upahang manggagawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi rin maaaring kumain nito ang mga dayuhang nakikipanuluyan lamang sa inyo, o kaya'y ang mga upahang manggagawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang nakikipamayan at ang alilang binabayaran ay hindi kakain niyaon.