Exodus 12:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

May iisa lamang kautusan para sa ipinanganak sa lupain, at para sa dayuhang naninirahang kasama ninyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang tuntuning itoʼy para sa lahat – sa mga katutubong Israelita at sa mga dayuhang naninirahang kasama ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Isang kautusan magkakaroon sa ipinanganak sa lupain, at sa taga ibang bayan na nakikipamayang kasama ninyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lahat ay saklaw ng mga tuntuning ito, maging siya'y katutubong Israelita o dayuhan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lahat ay saklaw ng mga tuntuning ito, maging siya'y katutubong Israelita o dayuhan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lahat ay saklaw ng mga tuntuning ito, maging siya'y katutubong Israelita o dayuhan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Isang kautusan magkakaroon sa ipinanganak sa lupain, at sa taga ibang bayan na nakikipamayang kasama ninyo.