Exodus 13:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang haliging ulap sa araw at ang haliging apoy sa gabi ay hindi umalis sa unahan ng taong-bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nangunguna sa kanila ang makapal na ulap kapag araw at ang naglalagablab na haliging apoy kapag gabi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang haliging ulap sa araw at ang haliging apoy sa gabi ay hindi humihiwalay sa harapan ng bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Laging nasa unahan nila ang haliging ulap kung araw at ang haliging apoy kung gabi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Laging nasa unahan nila ang haliging ulap kung araw at ang haliging apoy kung gabi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Laging nasa unahan nila ang haliging ulap kung araw at ang haliging apoy kung gabi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang haliging ulap sa araw at ang haliging apoy sa gabi ay hindi humihiwalay sa harapan ng bayan.