Exodus 14:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sasabihin ng Faraon tungkol sa mga anak ni Israel, 'Nagkabuhul-buhol sila sa lupain; sila'y nakukulong ng ilang.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iisipin ng Faraon na nagkaligaw-ligaw kayo at hindi na makalabas ng disyerto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sasabihin ni Faraon tungkol sa mga anak ni Israel: Nangasisilo sila sa lupain, silay naliligid ng ilang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Aakalain ng Faraon na kayo'y nagkakaligaw-ligaw na sa ilang sapagkat hindi ninyo malaman ang lalabasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Aakalain ng Faraon na kayo'y nagkakaligaw-ligaw na sa ilang sapagkat hindi ninyo malaman ang lalabasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Aakalain ng Faraon na kayo'y nagkakaligaw-ligaw na sa ilang sapagkat hindi ninyo malaman ang lalabasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sasabihin ni Faraon tungkol sa mga anak ni Israel: Nangasisilo sila sa lupain, sila'y naliligid ng ilang.