Exodus 15:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kalaliman ay tumatabon sa kanila; sila'y lumubog sa mga kalaliman na parang isang bato.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nalunod sila sa malalim na tubig; lumubog sila sa kailaliman katulad ng isang bato.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga kalaliman ang tumatabon sa kanila: Silay lumubog sa mga kalaliman, na parang isang bato.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa malalim na dagat sila'y natabunan, tulad nila'y batong lumubog sa kailaliman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa malalim na dagat sila'y natabunan, tulad nila'y batong lumubog sa kailaliman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa malalim na dagat sila'y natabunan, tulad nila'y batong lumubog sa kailaliman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga kalaliman ang tumatabon sa kanila: Sila'y lumubog sa mga kalaliman, na parang isang bato.