Exodus 15:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong kanang kamay, O PANGINOON ay maluwalhati sa kapangyarihan, ang iyong kanang kamay, O PANGINOON ang dumudurog sa kaaway.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Dakila ang kapangyarihan nʼyo, O Panginoon; sa pamamagitan nito, dinurog nʼyo ang inyong mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyong kanan, Oh Panginoon, ay maluwalhati sa kapangyarihan. Ang iyong kanan, Oh Panginoon, ay dumudurog ng kaaway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kanang kamay mo, Yahweh'y makapangyarihan, dinudurog nito ang mga kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kanang kamay mo, Yahweh'y makapangyarihan, dinudurog nito ang mga kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kanang kamay mo, Yahweh'y makapangyarihan, dinudurog nito ang mga kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyong kanan, Oh Panginoon, ay maluwalhati sa kapangyarihan. Ang iyong kanan, Oh Panginoon, ay dumudurog ng kaaway.