Exodus 16:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Moises sa kanila, "Sinuman ay huwag magtira niyon hanggang sa umaga."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Moises sa kanila, “Walang magtitira nito para sa susunod na araw.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Moises sa kanila, Huwag magtira niyaon ang sinoman ng hanggang sa umaga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi sa kanila ni Moises, “Huwag kayong magtitira para sa kinabukasan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi sa kanila ni Moises, “Huwag kayong magtitira para sa kinabukasan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi sa kanila ni Moises, “Huwag kayong magtitira para sa kinabukasan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Moises sa kanila, Huwag magtira niyaon ang sinoman ng hanggang sa umaga.