Exodus 16:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga anak ni Israel ay kumain ng manna sa loob ng apatnapung taon, hanggang sa sila'y dumating sa lupaing matitirahan. Sila'y kumain ng manna hanggang sa sila'y dumating sa mga hangganan ng lupain ng Canaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kumain ang mga Israelita ng “manna” sa loob ng 40 taon, hanggang sa makarating sila sa lupain ng Canaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga anak ni Israel ay kumain ng mana na apat na pung taon, hanggang sa silay dumating sa lupaing tinatahanan; silay kumain ng mana hanggang sa silay dumating sa mga hangganan ng lupain ng Canaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Manna ang kinain ng mga Israelita sa loob ng apatnapung taon, hanggang sa dumating sila sa Canaan. (

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Manna ang kinain ng mga Israelita sa loob ng apatnapung taon, hanggang sa dumating sila sa Canaan. (

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Manna ang kinain ng mga Israelita sa loob ng apatnapung taon, hanggang sa dumating sila sa Canaan. (

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga anak ni Israel ay kumain ng mana na apat na pung taon, hanggang sa sila'y dumating sa lupaing tinatahanan; sila'y kumain ng mana hanggang sa sila'y dumating sa mga hangganan ng lupain ng Canaan.