Exodus 16:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Moises kay Aaron, "Sabihin mo sa buong kapulungan ng mga anak ni Israel, 'Lumapit kayo sa harap ng PANGINOON, sapagkat kanyang narinig ang inyong mga reklamo.'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nina Moises at Aaron, “Sabihin ninyo sa buong mamamayan ng Israel na lumapit sila sa presensya ng Panginoon dahil narinig niya ang pagrereklamo ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Moises kay Aaron, Sabihin mo sa buong kapisanan ng mga anak ni Israel, Lumapit kayo sa harap ng Panginoon; sapagkat kaniyang narinig ang inyong mga pagupasala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Moises kay Aaron, “Paharapin mo ang buong bayan kay Yahweh sapagkat narinig niya ang kanilang reklamo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Moises kay Aaron, “Paharapin mo ang buong bayan kay Yahweh sapagkat narinig niya ang kanilang reklamo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Moises kay Aaron, “Paharapin mo ang buong bayan kay Yahweh sapagkat narinig niya ang kanilang reklamo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Moises kay Aaron, Sabihin mo sa buong kapisanan ng mga anak ni Israel, Lumapit kayo sa harap ng Panginoon; sapagka't kaniyang narinig ang inyong mga pagupasala.