Exodus 17:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang sinabi, "May kamay sa watawat ng PANGINOON. Ang PANGINOON ay makikipagdigma kay Amalek mula sa isang salinlahi hanggang sa susunod na salinlahi."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya, “Dahil sa itinaas ng mga Amalekita ang mga kamao nila sa trono ng Panginoon, patuloy na makikipaglaban sa Amalekita ang Panginoon magpakailanman.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi, Isinumpa ng Panginoon: ang Panginoon ay makikipagdigma kay Amalec sa buong panahon ng lahi nito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi niya sa mga tao, “Itaas ninyo ang watawat ni Yahweh! Patuloy niya tayong pangungunahan sa ating pakikipaglaban sa mga Amalekita.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi niya sa mga tao, “Itaas ninyo ang watawat ni Yahweh! Patuloy niya tayong pangungunahan sa ating pakikipaglaban sa mga Amalekita.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi niya sa mga tao, “Itaas ninyo ang watawat ni Yahweh! Patuloy niya tayong pangungunahan sa ating pakikipaglaban sa mga Amalekita.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi, Isinumpa ng Panginoon: ang Panginoon ay makikipagdigma kay Amalec sa buong panahon ng lahi nito.