Exodus 17:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't si Moises ay dumaing sa PANGINOON, na nagsasabi, "Anong aking gagawin sa bayang ito? Kulang na lamang ay batuhin nila ako."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya humingi ng tulong si Moises sa Panginoon, “ O ano po ba ang gagawin ko sa mga taong ito? Halos batuhin na nila ako!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Moises ay dumaing sa Panginoon, na nagsasabi, Anong aking gagawin sa bayang ito? kulang na lamang batuhin nila ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, humingi ng tulong si Moises kay Yahweh, “Ano ang gagawin ko sa mga taong ito? Gusto na nila akong batuhin?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, humingi ng tulong si Moises kay Yahweh, “Ano ang gagawin ko sa mga taong ito? Gusto na nila akong batuhin?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, humingi ng tulong si Moises kay Yahweh, “Ano ang gagawin ko sa mga taong ito? Gusto na nila akong batuhin?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Moises ay dumaing sa Panginoon, na nagsasabi, Anong aking gagawin sa bayang ito? kulang na lamang batuhin nila ako.