Exodus 18:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Moises sa kanyang biyenan, "Sapagkat ang bayan ay lumalapit sa akin upang sumangguni sa Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Moises, “Ginagawa ko po ito dahil lumalapit ang mga tao sa akin para malaman ang kalooban ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Moises sa kaniyang biyanan, Sapagkat ang bayan ay lumalapit sa akin, upang sumangguni sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Moises, “Mangyari po lumalapit sila sa akin para alamin ang kalooban ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Moises, “Mangyari po lumalapit sila sa akin para alamin ang kalooban ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Moises, “Mangyari po lumalapit sila sa akin para alamin ang kalooban ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Moises sa kaniyang biyanan, Sapagka't ang bayan ay lumalapit sa akin, upang sumangguni sa Dios.