Exodus 18:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Noon ay isinama ni Jetro, na biyenan ni Moises, si Zifora na asawa ni Moises, pagkatapos niyang paalisin siya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinauwi noon ni Moises kay Jetro na kanyang biyenan ang asawa niyang si Zipora at ang dalawang anak nilang lalaki. Ang pangalan ng panganay ay Gershom, dahil nang ipinanganak siya, sinabi ni Moises, “Dayuhan ako sa ibang lupain.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipinagsama ni Jethro, na biyanan ni Moises, si Sephora na asawa ni Moises, pagkatapos na kaniyang maipadala sa kanilang ama,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Jetro ang nag-aruga kay Zipora nang ito'y pauwiin ni Moises sa Midian

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Jetro ang nag-aruga kay Zipora nang ito'y pauwiin ni Moises sa Midian

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Jetro ang nag-aruga kay Zipora nang ito'y pauwiin ni Moises sa Midian

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipinagsama ni Jethro, na biyanan ni Moises, si Sephora na asawa ni Moises, pagkatapos na kaniyang maipadala sa kanilang ama,