Exodus 18:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ang dalawa niyang anak na lalaki. Ang pangalan ng isa'y Gershom (sapagkat sinabi niya, "Ako'y naging manlalakbay sa ibang lupain"),

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang dalawa niyang anak na lalake: na ang pangalan ng isay Gersom; sapagkat sinabi ni Moises, Akoy nakipamayan sa ibang bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kasama ang dalawa nilang anak. Gersom ang pangalan ng una sapagkat ang sabi ni Moises nang ito'y isilang: “Ako'y dayuhan sa lupaing ito.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kasama ang dalawa nilang anak. Gersom ang pangalan ng una sapagkat ang sabi ni Moises nang ito'y isilang: “Ako'y dayuhan sa lupaing ito.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kasama ang dalawa nilang anak. Gersom ang pangalan ng una sapagkat ang sabi ni Moises nang ito'y isilang: “Ako'y dayuhan sa lupaing ito.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang dalawa niyang anak na lalake: na ang pangalan ng isa'y Gersom; sapagka't sinabi ni Moises, Ako'y nakipamayan sa ibang bayan.