Exodus 18:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ang pangalan ng isa'y Eliezers (sapagkat kanyang sinabi, "Ang Diyos ng aking ama ang aking naging saklolo, at ako'y iniligtas sa tabak ng Faraon").

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pangalan ng pangalawa ay Eliezer, dahil nang ipinanganak siya, sinabi ni Moises, “Ang Dios ng aking ama ang tumutulong sa akin. Iniligtas niya ako sa espada ng Faraon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang pangalan ng isay Elieser; sapagkat kaniyang sinabi, Ang Dios ng aking amay naging aking saklolo, at akoy iniligtas sa tabak ni Faraon;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pangalawa nama'y Eliezer, sapagkat ang sabi niya: “Tinulungan ako ng Diyos ng aking mga ninuno; iniligtas niya ako sa tabak ng Faraon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pangalawa nama'y Eliezer, sapagkat ang sabi niya: “Tinulungan ako ng Diyos ng aking mga ninuno; iniligtas niya ako sa tabak ng Faraon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pangalawa nama'y Eliezer, sapagkat ang sabi niya: “Tinulungan ako ng Diyos ng aking mga ninuno; iniligtas niya ako sa tabak ng Faraon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang pangalan ng isa'y Elieser; sapagka't kaniyang sinabi, Ang Dios ng aking ama'y naging aking saklolo, at ako'y iniligtas sa tabak ni Faraon;