Exodus 18:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikinagalak ni Jetro ang lahat ng kabutihang ginawa ng PANGINOON sa Israel, na iniligtas sila sa kamay ng mga Ehipcio.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tuwang-tuwa si Jetro sa lahat ng kabutihang ginawa ng Panginoon sa mga Israelita nang iligtas niya sila sa kamay ng mga Egipcio.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ikinagalak ni Jethro ang buong kabutihang ginawa ng Panginoon sa Israel, na iniligtas sila sa kamay ng mga Egipcio.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natuwa si Jetro sa kabutihang ginawa sa kanila ni Yahweh at sa pagliligtas nito sa kanila sa mga Egipcio.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natuwa si Jetro sa kabutihang ginawa sa kanila ni Yahweh at sa pagliligtas nito sa kanila sa mga Egipcio.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natuwa si Jetro sa kabutihang ginawa sa kanila ni Yahweh at sa pagliligtas nito sa kanila sa mga Egipcio.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ikinagalak ni Jethro ang buong kabutihang ginawa ng Panginoon sa Israel, na iniligtas sila sa kamay ng mga Egipcio.