Exodus 19:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at humanda sa ikatlong araw, sapagkat sa ikatlong araw ay bababa ang PANGINOON sa paningin ng buong bayan sa ibabaw ng bundok ng Sinai.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Siguraduhing handa sila sa ikatlong araw, dahil sa araw na iyon, ako, ang Panginoon ay bababa sa Bundok ng Sinai na kitang-kita ng mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At humanda sa ikatlong araw: sapagkat sa ikatlong araw ay bababa ang Panginoon sa paningin ng buong bayan sa ibabaw ng bundok ng Sinai.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at humanda sa makalawa, sapagkat akong si Yahweh ay bababâ sa Bundok ng Sinai para makita ng mga tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at humanda sa makalawa, sapagkat akong si Yahweh ay bababâ sa Bundok ng Sinai para makita ng mga tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at humanda sa makalawa, sapagkat akong si Yahweh ay bababâ sa Bundok ng Sinai para makita ng mga tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At humanda sa ikatlong araw: sapagka't sa ikatlong araw ay bababa ang Panginoon sa paningin ng buong bayan sa ibabaw ng bundok ng Sinai.