Exodus 19:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bumaba si Moises sa bayan mula sa bundok, at pinabanal ang bayan, at nilabhan nila ang kanilang mga kasuotan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bumaba si Moises sa bundok at inutusan niya silang linisin ang mga sarili nila. At nilabhan ng mga tao ang kanilang mga damit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At bumaba si Moises sa bayan mula sa bundok, at pinakabanal ang bayan, at silay naglaba ng kanilang mga damit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula sa bundok, bumabâ si Moises at pinahanda ang mga tao upang sumamba; at nilinis nila ang kanilang mga damit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula sa bundok, bumabâ si Moises at pinahanda ang mga tao upang sumamba; at nilinis nila ang kanilang mga damit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula sa bundok, bumabâ si Moises at pinahanda ang mga tao upang sumamba; at nilinis nila ang kanilang mga damit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At bumaba si Moises sa bayan mula sa bundok, at pinakabanal ang bayan, at sila'y naglaba ng kanilang mga damit.