Exodus 19:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang sinabi sa bayan, "Humanda kayo sa ikatlong araw; huwag kayong lalapit sa babae."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Moises sa kanila, “Ihanda ninyo ang mga sarili ninyo para sa ikatlong araw; huwag muna kayong makipagtalik sa inyong asawa.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi sa bayan, humanda kayo sa ikatlong araw; huwag kayong sumiping sa babae.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi sa kanila ni Moises, “Humanda kayo sa ikatlong araw; at huwag muna kayong magsisiping.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi sa kanila ni Moises, “Humanda kayo sa ikatlong araw; at huwag muna kayong magsisiping.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi sa kanila ni Moises, “Humanda kayo sa ikatlong araw; at huwag muna kayong magsisiping.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi sa bayan, humanda kayo sa ikatlong araw; huwag kayong sumiping sa babae.