Exodus 19:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't dumating si Moises at ipinatawag ang matatanda sa bayan at ipinahayag sa harap nila ang lahat ng salitang ito na iniutos ng PANGINOON sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya bumaba si Moises mula sa bundok at ipinatawag niya ang mga tagapamahala ng Israel at sinabi sa kanila ang sinabi ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dumating si Moises at tinawag ang mga matanda sa bayan, at ipinahayag sa harap nila ang lahat ng salitang ito na iniutos ng Panginoon sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya tinipon ni Moises ang mga pinuno ng Israel at sinabi ang lahat ng iniutos sa kanya ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya tinipon ni Moises ang mga pinuno ng Israel at sinabi ang lahat ng iniutos sa kanya ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya tinipon ni Moises ang mga pinuno ng Israel at sinabi ang lahat ng iniutos sa kanya ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dumating si Moises at tinawag ang mga matanda sa bayan, at ipinahayag sa harap nila ang lahat ng salitang ito na iniutos ng Panginoon sa kaniya.