Exodus 2:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Moises ay nasiyahang makitira sa lalaking iyon at kanyang ibinigay kay Moises si Zifora na kanyang anak na babae.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanggap ni Moises ang paanyaya, at pumayag siyang doon na tumira sa bahay ni Reuel. Nang magtagal, ipinakasal ni Reuel ang anak niyang si Zipora kay Moises

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Moises ay natuwa na makisuno sa lalaking yaon: at kaniyang pinapag-asawa kay Moises si Zephora na kaniyang anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula noon, doon na nanirahan si Moises at ipinakasal sa kanya ni Jetro ang anak nitong si Zipora.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula noon, doon na nanirahan si Moises at ipinakasal sa kanya ni Jetro ang anak nitong si Zipora.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula noon, doon na nanirahan si Moises at ipinakasal sa kanya ni Jetro ang anak nitong si Zipora.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Moises ay natuwa na makisuno sa lalaking yaon: at kaniyang pinapag-asawa kay Moises si Zephora na kaniyang anak.