Exodus 2:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narinig ng Diyos ang kanilang daing at naalala ng Diyos ang kanyang tipan kina Abraham, Isaac, at Jacob.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Narinig ng Dios ang kanilang hinaing, at inalala niya ang kanyang kasunduan kina Abraham, Isaac, at Jacob.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dininig ng Dios ang kanilang hibik, at naalaala ng Dios ang kaniyang tipan kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Narinig ng Diyos ang kanilang daing at naalala niya ang ginawa niyang kasunduan kina Abraham, Isaac at Jacob.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Narinig ng Diyos ang kanilang daing at naalala niya ang ginawa niyang kasunduan kina Abraham, Isaac at Jacob.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Narinig ng Diyos ang kanilang daing at naalala niya ang ginawa niyang kasunduan kina Abraham, Isaac at Jacob.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dininig ng Dios ang kanilang hibik, at naalaala ng Dios ang kaniyang tipan kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob,