Exodus 2:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tiningnan ng Diyos ang mga anak ni Israel at nalaman ng Diyos ang kanilang kalagayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita ng Dios ang kalagayan nila at naawa ang Dios sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nilingap ng Dios ang mga anak ni Israel, at silay kinilala ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakita niya ang kalagayan ng mga Israelita at siya'y nahabag sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakita niya ang kalagayan ng mga Israelita at siya'y nahabag sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakita niya ang kalagayan ng mga Israelita at siya'y nahabag sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nilingap ng Dios ang mga anak ni Israel, at sila'y kinilala ng Dios.