Exodus 2:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

lumayo sa malayo ang kanyang kapatid na babae upang malaman ang mangyayari sa bata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakatayo naman sa di-kalayuan ang kapatid na babae ng sanggol para tingnan kung ano ang mangyayari rito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kapatid na babae naman ng sanggol ay tumayo sa di kalayuan upang tingnan kung ano ang mangyayari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kapatid na babae naman ng sanggol ay tumayo sa di kalayuan upang tingnan kung ano ang mangyayari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kapatid na babae naman ng sanggol ay tumayo sa di kalayuan upang tingnan kung ano ang mangyayari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.