Exodus 20:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi nila kay Moises, "Magsalita ka sa amin, at aming papakinggan, subalit huwag mong pagsalitain ang Diyos sa amin, baka kami ay mamatay."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at sinabi kay Moises, “Kayo na lang ang magsalita sa amin at makikinig kami, huwag na po ang Dios at baka mamatay kami.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi nila kay Moises, Magsalita ka sa amin, at aming didinggin: datapuwat huwag magsalita ang Dios sa amin, baka kami ay mamatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang lumapit sa kanila si Moises, sinabi nila, “Ikaw ang magsalita sa amin at makikinig kami; huwag na ang Diyos at baka kami mamatay.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang lumapit sa kanila si Moises, sinabi nila, “Ikaw ang magsalita sa amin at makikinig kami; huwag na ang Diyos at baka kami mamatay.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang lumapit sa kanila si Moises, sinabi nila, “Ikaw ang magsalita sa amin at makikinig kami; huwag na ang Diyos at baka kami mamatay.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi nila kay Moises, Magsalita ka sa amin, at aming didinggin: datapuwa't huwag magsalita ang Dios sa amin, baka kami ay mamatay.