Exodus 20:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang taong-bayan ay tumayo sa malayo at si Moises ay lumapit sa makapal na kadiliman na kinaroroonanng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumayo ang mga tao sa malayo habang si Moises ay lumalapit sa makapal na ulap kung saan naroon ang Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang bayan ay tumayo sa malayo, at si Moises ay lumapit sa salimuot na kadiliman na kinaroroonan ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit nanatili pa rin sa malayo ang mga tao; si Moises lamang ang lumapit sa makapal na ulap na kinaroroonan ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit nanatili pa rin sa malayo ang mga tao; si Moises lamang ang lumapit sa makapal na ulap na kinaroroonan ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit nanatili pa rin sa malayo ang mga tao; si Moises lamang ang lumapit sa makapal na ulap na kinaroroonan ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang bayan ay tumayo sa malayo, at si Moises ay lumapit sa salimuot na kadiliman na kinaroroonan ng Dios.