Exodus 20:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kayong gagawa ng mga diyos na pilak na iaagapay sa akin ni huwag kayong gagawa para sa inyo ng mga diyos na ginto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya huwag kayong gagawa ng mga dios-diosang pilak o ginto para sambahing kasama nang pagsamba sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kayong gagawa ng ibang mga dios na iaagapay sa akin; ng mga dios na pilak, o ng mga dios na ginto, huwag kayong gagawa para sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kayong gagawa ng anumang diyus-diyosan, pilak man o ginto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kayong gagawa ng anumang diyus-diyosan, pilak man o ginto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kayong gagawa ng anumang diyus-diyosan, pilak man o ginto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kayong gagawa ng ibang mga dios na iaagapay sa akin; ng mga dios na pilak, o ng mga dios na ginto, huwag kayong gagawa para sa inyo.