Exodus 20:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kang aakyat sa aking dambana sa pamamagitan ng mga baytang, upang ang iyong kahubaran ay huwag mahayag sa ibabaw niyon.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At huwag din kayong gagawa ng altar na may hagdan dahil baka masilipan kayo sa pag-akyat ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ni huwag kang sasampa sa aking dambana sa pamamagitan ng mga baytang, upang ang inyong kahubaran ay huwag malitaw sa ibabaw niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag ninyo akong igagawa ng altar na may baytang paakyat upang hindi malantad ang inyong kahubaran.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag ninyo akong igagawa ng altar na may baytang paakyat upang hindi malantad ang inyong kahubaran.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag ninyo akong igagawa ng altar na may baytang paakyat upang hindi malantad ang inyong kahubaran.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ni huwag kang sasampa sa aking dambana sa pamamagitan ng mga baytang, upang ang inyong kahubaran ay huwag malitaw sa ibabaw niyaon.