Exodus 21:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung hindi niya gawin ang tatlong bagay na ito para sa kanya, siya ay aalis na walang bayad, na walang itinubos na salapi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung hindi niya masusunod ang tatlong bagay na ito, papayagan niyang lumaya ang babae nang walang bayad.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung hindi niya gawin ang tatlong bagay na ito sa kaniya ay aalis nga siya na walang bayad, na walang tubos na salapi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag hindi tinupad ng lalaki ang tatlong bagay na ito, dapat palayain ang babae nang hindi na kailangang tubusin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag hindi tinupad ng lalaki ang tatlong bagay na ito, dapat palayain ang babae nang hindi na kailangang tubusin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag hindi tinupad ng lalaki ang tatlong bagay na ito, dapat palayain ang babae nang hindi na kailangang tubusin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung hindi niya gawin ang tatlong bagay na ito sa kaniya ay aalis nga siya na walang bayad, na walang tubos na salapi.