Exodus 21:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sinumang manakit ng isang tao at mamatay ito, ay walang pagsalang papatayin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ang sinumang makakasakit ng tao at mapatay ito, papatayin din siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang sumakit sa isang tao, na ano pat mamatay ay papataying walang pagsala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sinumang manakit at makapatay sa kanyang kapwa ay dapat ring patayin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sinumang manakit at makapatay sa kanyang kapwa ay dapat ring patayin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sinumang manakit at makapatay sa kanyang kapwa ay dapat ring patayin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang sumakit sa isang tao, na ano pa't mamatay ay papataying walang pagsala.