Exodus 21:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung magbalak ang sinuman sa kanyang kapwa na patayin siya nang pataksil, aalisin mo siya sa aking dambana upang siya'y mamatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung sinadya niya at plinano ang pagpatay, patayin nʼyo siya kahit na lumapit pa siya sa altar ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung magtangka ang sinoman sa kaniyang kapuwa, na pumatay na may daya, ay alisin mo siya sa aking dambana, upang patayin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kung ang pagpatay ay sinasadya, darakpin ang pumatay at papatayin kahit magtago pa siya sa aking altar.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kung ang pagpatay ay sinasadya, darakpin ang pumatay at papatayin kahit magtago pa siya sa aking altar.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kung ang pagpatay ay sinasadya, darakpin ang pumatay at papatayin kahit magtago pa siya sa aking altar.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung magtangka ang sinoman sa kaniyang kapuwa, na pumatay na may daya, ay alisin mo siya sa aking dambana, upang patayin.